Ein Jahr K-Files, ein Jahr Aussenposten...or The Making of a Birthday Cake...

Ja, ja, ja - wir haben Geburstag!!!!
Yeah, today it's our turn!!!
Und weil Kuchen backen nicht immer ganz einfach ist, vor allen Dingen, wenn man dafür auch noch in der Weltgeschichte rumfahren muss, sind wir ein wenig spät dran...-

And as cake-making is sometimes not that easy, especially when some long-distance traveling had to be done before, we are a bit late.Simba hatte schon Recht in ihrem ersten Posting vor genau einem Jahr, eine gewisse Undiszipliniertheit lässt sich nicht abstreiten, und wäre Simba noch da, würde sie mir kräftig Dampf gemacht haben...-

I admit, Simba was somehow right when she did her first posting exactly one year ago, a certain strain for being unorganized and without discipline can't be denied...If she had been here today, she would have given me a hard time...Denn nach genau 2 Jahren Bloggen und einem Jahr Aussenposten...-
As on the anniversry of 2 years blogging and one year Outpost...... ist es genau jetzt Zeit, allen Danke zu sagen, die Knuts Aussenposten mit Bilder, Geschichten und Leben füllen...-

...it has to be now, to thank everyone filling Knut's Outpost with photos, stories and life...
Und die Torte ist hoffentlich groß genug, damit auch wirklich alle ein Stück davon abbekommen...-

And the cake has got slightly bigger, so that hopefully there is a slice for everyone...

So just thank you all for your support, creativity and sharing the output of sleepless nights of investigations in polar bear and other animal matters !!!
Und sollte sich jemand fragen, für wen diese Torte wirklich gebacken wurde...., das wird jetzt nicht verraten, der Link kommt später mit der dazugehörenden Geschichte...Wir werden übrigens versuchen mindestens bis zum 30.April zu feiern, denn solange werde ich bestimmt brauchen, alle angefangenen Sachen zu posten...-

And should somebody ask now who might have got that great cake for real..., this won't be disclosed right now, the link will come later together with the story behind...By the way, we will celebrate at least until April 30, as so much time will be neccesary to post the stories waiting in queue...