Zwischen 2 Mückenstichen...between 2 moskito bites...

...einem kalten Bad...- ...a cold bath...

...und der Erkenntnis....- ...and the fact......dass die winterliche Hut-und Mützenkollektion dieser Saison einem König zwar ausgesprochen vorteilhaft stehen mag, mir aber ganz gewiss nicht...-

...that the newest seasonal hat collection might look intriguing on the king but definetely not on me ...

Und deshalb wird lieber weitergeschwitzt und -gearbeitet, zumindest solange bis wir wissen, was es mit dem geheimnisvollen Foto von gestern auf sich hat...-

So sweating continues and work in the outpost too...at least as long as we don' know what is behind the secret photo of yesterday...

Photo credits: dpa/ newest off spring/germ. of mother-hippo-cow Kathie in Bearlin ,

Nene/elephants taking a bath, Knut mit Mütze/ABC