Ja, nur noch 3 Tage...Yes, just 3 days more...!

Source

Ein Video mit einem Grizzly und einem Mädchen macht die Runde. Beide winken und scheinen sich über irgendetwas Wichtiges auszutauschen. Klar, nur noch 3 Tage bis Weihnachten...!

A video showing a grizzly and a girl have become a smashing hit. Both are waving and seem to exchange some important information. Oh, jeez, sure, just 3 more days until Santa Claus comes...!!

Die Medien sind ebenfalls voll und haben ausführlich über diese Begegnung berichtet, es scheint jedoch, dass ihnen die wesentliche Bedeutung des Zusammentreffens entgangen ist, denn sie beschreiben das Winken des Bären als lediglich imitierend und erklären sich das ungewöhnlich freundliche Verhalten mit der Tatsache, dass der Bär in einem Tierpark für ehemals auftretende Tiere lebt, er also gewohnt sei, höflich auf menschliche Gesten zu reagieren.-

But obviously a lot of media did not get the right meaning of the encounter, here is the official press release:

"A video, which shows a little girl waving to a bear and the bear waving back, has become an internet sensation, generating nearly 3,000 000 views on YouTube.In the clip the girl first smiles at the camera before shaking her hand towards the bear, which is standing a few feet away behind a fence.The animal then raises its head and right arm and then responds to the girl's actions by mimicking her wave. ...

Apparently the recording is from an animal park in Washington called the Olympic Game Farm. This animal sanctuary is known for giving former animal performers a new home.This may explain why the bear was so comfortable with the visitors and why it politely waved back."

Credit:Deta

Gerade kam die Meldung herein, dass das Video auch in der JayLeno Show zu sehen gewesen sein soll, dies ist interessant, denn obiges Foto belegt, dass diese Show bereits öfter in der Vergangenheit von Bärenexperten heimgesucht wurde, vielleicht ist dort ja wenigstens deutlich geworden, dass nicht nur Kinder sondern auch Bären zählen können und genau wissen, wieviele Törchen sie noch zu öffnen haben...-

We just got the information that the video was also shown in the JayLeno Show which is in so far interesting as above pic proves that this program was already host for experts on bear matters in the past. Perhaps there some light could be shed on the fact that not only kids but also bears know how to count, precisely deducing how many surprise links still have to be clicked...

Note:
This is one of a few posts dated back for advents hiding purposes, so it actually happened one year later in 2011